Just Imagine

I sneak in and see your friends

And her snotty little family all dressed in pastel

And she is yelling at her bridesmaid

Somewhere back inside a room,

Wearing a gown shaped like a pastry

Eu entro e vejo seus amigos

E a pequena familia mal-humorada dela, todos vestidos em tom pastéis

E ela está gritando com as damas de honra

Em algum lugar lá dentro,

Vestindo um vestido em forma de doce.

A SuaMelhorAmiga foi me buscar, ela sabia muito bem que se eu fosse sozinha, eu acabaria não indo, e ficaria em casa remoendo lembranças e ouvindo Back to Black do ACDC, era a música perfeita pra ocasião. No caminho, me lembro de uma das conversas que nós tivemos, ele brincava falando que quando eu fosse casar, seria provavelmente com um vestido preto e entraria na igreja em quanto tocasse Ramones... e nós riamos, e ficavamos imaginando quando iriamos a um casamento onde um dos noivos responderia "não" bem na hora "H". 

  O carro parou em frente a igreja... uma sensação desconhecida tomou conta de mim. Medo? É possivel. 

Entramos na igreja, reconheci os antigos amigos dele, e a familia, insuportavél, dela. Era uma familia pequena vestidos formalmente sentados á direita bem na frente. A familia dele estava ao lado esquerdo, a familia dele era fantástica. Os avós dele me tratavam como uma neta também, e sua mãe, como uma filha. Lembrei ne um sábado a noite, onde eu e o Justin tinhamos ido á casa do Jeremy, e ficamos assistindo UFC. Cara' uma noite memorável, eu sempre gostei de coisas simples... onde será que a noiva estava? Provavelmente, em algum lugar gritando com alguém. Tenho certeza que ela não mudou, e que ela provavelmente nem sabia que eu estava ali.

This is surely not what you thought it would be

I lose myself in a daydream, where I stad and say...

Isso com certeza não como você pensou que seria

Me perco em um desvaneio, onde eu me levanto e digo...

Isso não deveria acontecer...e se eu parasse tudo isso? O que aconteceria? Como seria? Ele a deixaria?

"Don't say yes, run away now,

I'll met you when you're out of the church, at the back door

Don't wait, or say a single vow",

You need to hear me out,

And they said "Speak Now"

"Não diga sim, corra agora

Eu te encontrarei na porta dos fundos da igreja

Não espere, não faça nenhum voto",

Você precisa me ouvir,

E eles disseram "Fale Agora"

Eu não sei como seria, não teria coragem nenhuma de falar isso, fico só imaginando como seria...

Fond gestures are exchanged

And the organ starts to play

A song that sound like a death march,

And I hiding in the curtains

It seems that I was uninvited

By you lovely bride to be

Gestos divertidos são trocados,

E o orgão começa a tocar

algo que parece uma marcha funebre,

Eu estou escondida atrás das costinas, 

Parece que não fui convidada

Por sua adorável futura noiva

O observei em uma conversa silenciosa com Ryan, ele ria, estava como sempre fazendo palhaçadas, claro! Uma vez Justin, sempre Justin! Sorri com meus pensamentos... uma música começou a tocar, aquilo parecia um enterro, todos se colocaram de pé, aquela mesma coisa clichê de sempre, todos apenas seguindo o script. E me encontrava sentada ao lado de SuaM.A, bem ao fundo da igreja. Eu tinha plena certeza que não havia sido convidada por Ashley...

She floats down the aisle like

A pageant queen

But I know you wish it was me,

You wish it was me

(Don't yah?)

Ela flutua pelo corredor,como

uma rainha de concurso.

Mas eu sei que você queria que fosse eu,

Você queria que fosse eu

(Não queria?)

Ela entrou, com seus cabelos louros cobertos pelo véu, a grande calda do vestido deslizava pelo chão coberto de petalas de rosa branca, ele parecia entediado, e nervoso ao mesmo tempo...também parecia que estava prestes a vomitar. Seria engraçado! 

 Ela o alcançou, o sorriso timido que ele abriu não parecia muito animado, ele gostaria que você eu? 

O padre começou a ler suas falas, apenas mais um seguindo o roteiro, me imaginei novamente falando o que eu queria...como ele reagiria?

I hear the preacher say

"Speak now or forever hold your peace"

There's a silence, there's my last chance...

Eu ouço o padre dizer,

"Fale agora ou cale-se para sempre"

Estava silêncio, era minha última chance...

Metade do roteiro havia sido falado, eu tremia, cansei de esperar os outros, eu iria correr atrás da minha felicidade, iria fazer diferente. Não iria imaginar o que aconteceria, iria ver...

I stand up with shaky hands,

All eyes on me;

Horrified looks from everyone in the room

But I'm only looking at you...

Eu me levanto com as mãos trêmulas,

Todos me olham;

Olhares horrorizados de todos no salão,

Mas eu só olho para você...